piątek, 1 maja 2009

Wesołych Świąt / Christmas greetings


Życzymy Wam spokojnych, radosnych i obfitych świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i sił do realizacji wszelkich marzeń w Nowym Roku 2010.

***

Święta zastały nas w La Paz, na słonecznym półwyspie Baja California w Meksyku. Mamy zamiar troszkę odpocząć od podróżowania i, jak czas pozwoli, uaktualnić naszego bloga.

Koniec roku to czas podsumowań. Chcemy podziękować Wam wszystkim za wspólne podróżowanie, za słowa otuchy, za listy, zdjęcia i wszelką pomoc. Szczególnie wielki dług wdzięczności mamy wobec tych, którzy otworzyli dla nas swoje domy i tak serdecznie nas ugościli w Mongolii, w Japonii i w Stanach Zjednoczonych.

Basia i Grześ.
We wish you all Merry Christmas and a courage to fulfil you deepest dreams in the New Year 2010.

***

Christmas caught us in La Paz on the sunny peninsula of Baja California. After the intense few weeks in the US we decided to have a few days of good rest on a beach and are hoping to catch up with our travel blog.

An end of a year is always a time to look back... To all who have been part of our travels, we would like to thank you for every kind word, email, photograph, piece of advice and all kinds of help we received. A BiG hug to you, our Mongolian, Japanese and American hosts, who opened your homes for us, showed us around, fed us and let us wash our dirty clothes, or drive your cars, or get soaked in your hot tubs!

Basia and Greg

3 komentarze:

Anonimowy pisze...

Wesołych Świąt, realizacji kolejnych planów i marzeń, zdrowia i jeszcze raz zdrowia życzą Edytka wraz z mężem i dziećmi i ciocia Krysia.

Lucyna pisze...

Caly czas jestesmy z Wami,zwiedzamy wspolnie rozne ciekawe miejsca.Zyczymy dalszych wspanialych wrazen, a przede wszystkim zdrowia i sil .L i S

Zbigniew pisze...

Świętujcie i odpoczywajcie.Śledzimy Waszą drogę i doświadczamy podobnych doznań.Nie macie wyboru,musicie wracac z tarczą.Ślemy ku Wam pozytywną energię,która winna wspierać nadwątlone siły.
Bogu chwała,a wam pokój!
Pozdrawiamy Bronisława i Zbigniew